---

David Roncancio Otros Bogota 10 años de experiencia

Portafolio

Perfil Profesional

Hago traducciones en alemán-inglés-español x escrito o de seminarios. Manejo los idiomas como materno, pues he vivido mucho en el exterior. No soy traductor oficial. Soy experto en liderazgo, orientación profesional y de vida, coaching y perfiles de personalidad, temperamento y dones. • 1995: Traductor (alemán e ingles); YWAM (Youth with a Mission) - Bogotá, Colombia. • 1996: Secretario y trabajos diversos en computadora; Heidelberger Inkasso (Empresa de cobros y finanzas); Heidelberg, Alemania. • 1996/7: Diversos trabajos en computadora; Raab Karcher Energieservice (Multinacional)

EducaciÓn

A. Primaria/Bachillerato: 1987; Colegio Andino (Antiguo Colegio Alemán); Bogotá, Colombia. b. Servicio Militar: 1987/88; Ejército Colombiano. c. Carrera y título: 1991-95 - Licenciado en Psicología y Pedagogía; Universidad Pedagógica Nacional; Bogotá, Colombia.26.02.99 - Ingreso al Escalafón Nacional Docente - Grado 7. a. 1988 - 1990: • 4 Semestres de Arquitectura (Universidad de los Andes; Bogotá, Colombia). • 2 Semestres de Arquitectura Interior (Studiengemeinschaft Darmstadt [Escuela de Estudios de Darmstadt], Alemania). b. 1993 - 1994: 1 Año de Teología Evangélica, Seminario Berea (Bogotá, Colombia), Programa FLET (Facultad Latinoamericana de Estudios Teológicos - Chile). c. 1995 - 1996: 1 Semestre de Escuela de Entrenamiento Misionero y Discipulado JuCUM (Juventud con una Misión - Alemania y Brasil). d. Abril - Sept./96: 1 Semestre Pedagogía; (Pädagogische Hochschule - Heidelberg [Universidad Pedagógica de Heidelberg], Alemania. e. Sept./96 - Febr./97: 1 Semestre Pedagogía; (Gesammthochschule und Universität - Essen [Universidad de Essen], Alemania. f. Hasta el 30.01.2004: Estudio a distancia de DaF (Alemán como Lengua Extranjera – Métodos y didáctica), �rea de Germanística; Instituto Goethe - Universidad de Tübingen y Kassel. Nota: 9,0. Temas: ‘Problemas de la evaluación’, ‘El trabajo con libros de texto’, ‘Observación de clase y comportamiento del profesor’, ‘Errores y corrección de errores’, ‘Habilidad: Hablar’, ‘Autonomía del aprendiz y estrategias de aprendizaje’.

Intereses

• De manera privada: Desde 1999 y todavía en desarrollo: Planeación y estructuración de una escuela para líderes (IKHTHUS Ministries & Partners); Desarrollo del entrenamiento para líderes; trabajo de mentoreo para líderes en formación. • Pasatiempos: Scouts; Estampillas; Canto (en coro); Teatro; Atletismo: carreras de fondo. • Intereses: Entrenamiento y capacitación de líderes; Cocina internacional.

Otros conocimientos

- Traducciones

Trabajos en línea

- www.ikhthus.org/

Frase

Coaching y liderazgo